-
1 sich abmatten
-
2 abmatten
утомля́ть /-томи́ть. sich abmatten утомля́ться /-томи́ться | sich (zu Tode) abgemattet fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ смерте́льно утомлённым -
3 abmatten
-
4 abmatten
abmatten утомля́ть; умори́ть (разг.)ein Pferd abmatten загна́ть ло́шадьabmatten, sich II уста́ть, наму́читься; умори́ться (разг.) -
5 abmatten
1. vt1) тех. матировать ( поверхность)2) утомлять; уморить (разг.)ein Pferd abmatten — загнать лошадь2. (sich)устать, намучиться; умориться (разг.) -
6 намучиться
v1) gener. sich abmatten2) colloq. seinen lieben mit (j-m) häben (с кем-л.), sich abmarachen, sich abschleppen (с чем-л., таская что-л.) -
7 умориться
-
8 выбиться из сил
v1) gener. am Ende seiner Kraft sein, am Ende seiner Kräfte sein2) colloq. fix und fertig sein, schlappmachen3) pompous. sich abmatten -
9 устать
v1) gener. ermüden, müde werden, sich abmatten2) colloq. bet sein, absein -
10 утомиться
-
11 mitnehmen
mitnehmen, I) eig.: secum ducere (mit sich [1692] führen, leb. Wesen). – secum educere (mit aus einem Orte herausführen, leb. Wesen). – secum auferre od. bl. auferre (mit fortnehmen, Sachen). – von Hause für sich m., domo efferre sibi. – jmd. an einen Ort od. zu etwas m., alqm ducerein alqm locum od. in alqd; alqm adhibere in alqd (jmd. zu etwas zuziehen, z.B. in convivium): jmd. zu einem m., alqm deducere ad alqm: aus od. von einem Orte m., deportare ex alqo loco (z.B. ex Asia: u. cognomen Athenis): jmd. auf dem Pferde, dem Wagen m., tollere alqm in equum, in currum; tollere alqm raedā; im Zshg. auch bl. tollere alqm. – II) uneig.: debilitare oder (hart) conficere alqm (jmds. Körper lähmen, abmatten). – alqm exercere, hart, tüchtig, vehementer (jmd. sehr abmühen, beunruhigen, auch vom Schicksal etc.). – alqm vexare (hudeln, arg mitspielen, hart, derb m., sowohl körperlich als geistig, in Reden, Schriften etc.). – alqm vituperare, hart, valde (jmd. tadeln). – von etw. (arg) mitgenommen werden, alqā re conflictari.
-
12 утомлять
v1) gener. abspannen, angreifen, j-n müde mächen (кого-л.), müde machen, müde mächen, anstrengen, ermüden, matten2) book. ermatten3) pompous. abmatten (кого-либо)4) nav. ermüden (sich)
См. также в других словарях:
Abmatten — Abmatten, verb. reg. act. matt machen; und zwar, 1) Matt und kraftlos machen. Sich durch Arbeit abmatten. Die große Hitze mattete die Soldaten ab. Durch Hunger abgemattet. 2) Matt, d.i. glanzlos machen, ohne Glanz lassen, besonders von dem Golde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gans [1] — Gans, 1) (Anser Meyer), Gattung aus der Familie der Gänsevögel; Schnabel kegelförmig,[915] vorn beträchtlich schmäler, am Grunde höher als breit, an den Rändern kegelförmig spitzige Lamellen, Zunge faserig, Beine lang, an der Luftröhre keine:… … Pierer's Universal-Lexikon
Reiten (3) — 3. Reiten, verb. irreg. ich reite, du reitest, (reitst,) er reitet; Imperf. ich ritt; Conj. ritte; Mittelw. geritten; Imperat. reit. Es ist ursprünglich mit reisen ein und eben dasselbe Wort, indem s und t in den Mundarten beständig mit einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abflattern — Abflattern, verb. reg. 1) Ein Reciprocum, sich abflattern, sich durch Flattern abmatten, von Vögeln und dem Federviehe. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsw. seyn, von dem Geflügel sich flatternd entfernen. Figürlich aber auch von der flüchtigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abplacken — † Abplacken, verb. reg. recipr. Sich abplacken, sich bis zur Ermattung plagen, sich durch schwere Arbeit abmatten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abeifern — † Abeifern, verb. reg. recipr. sich abeifern, sich durch Eifern oder Zürnen abmatten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abfahren — Abfahren, verb. irreg. S. Fahren. Es ist 1. Ein Activum, und bedeutet: (1) Durch Fahren, oder im Fahren absondern. Ein Stück von der Mauer abfahren. Die Schienen von den Rädern abfahren. Einem einen Arm, einen Fuß abfahren. (2) Das Zugvieh durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abheulen — † Abheulen, verb. reg. recipr. sich abheulen, sich durch Heulen abmatten, entkräften; im gemeinem Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschreyen — Abschreyen, verb. irreg. act. S. Schreyen. 1) Mit einem Geschreye verkündigen. Etwas abschreyen. Der Wächter schreyet ab, rufet ab. 2) Mit einem Geschreye absprechen. ‒ Viel stolze Kluge schreyen Dem armen Sterblichen des Willens Freyheit ab,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matt — Matt, er, este, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen vorkommt. 1. * Todt; eine im Deutschen völlig veraltete Bedeutung, deren hohes Alter aus dem Hebr. מות, sterben, erhellet. Im mittlern Lat. ist matare tödten, Span … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abweinen — Abweinen, verb. reg. act. 1) Durch Thränen erhalten, ein ungewöhnliches Verbum, welches aber nach dem Sprachgebrauche gemäß ist, und von Günthern gebraucht wird. ‒ Ein Kaiser, Den Sehnsucht und Gebeth dem Himmel abgeweint. 2) † Sich abweinen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
